La luz difícil

La luz difícil was a firm candidate to make the short list from the very first moment the panel got hold of it. It has been highly acclaimed in Spain, and the fact that it is “profound and moving, but also a celebration of life” struck a chord with the panellists.

The novel opens with David, Sara, Arturo, his and Jacobo’s girlfriends, plus family friends, James and Debrah, waiting to hear from Pablo and Jacobo, who have travelled to Portland, Oregon, where euthanasia is available. They went alone so that they would not arouse too much suspicion, since, as residents in another state, where euthanasia is not permitted, they may be acting illegally.

This is an extraordinarily grim premise for a novel, and yet the book itself becomes a deeply moving celebration of life.[…]

What could have been either a distressingly grim or even sentimental book turns into a fascinating exploration of the imperfections of human relationships and the nature of happiness and unhappiness. The long wait through the night for news from Jacobo provides a tight thread that keeps you reading and keeps you involved. With its dual setting of New York and Colombia, it would, I think, translate very well for English-speaking readers.” (From the reader report by Margaret Jull Costa [3])