New Spanish Books: The online guide of titles from Spanish publishers and literary agents with rights for translation in the UK. To consult titles available in other markets please click on the above links.
Cosas que pasan
The first chapter of Cosas que pasan is called ‘The Whirlwind’, and the story as a whole has something of a whirlwind to it from beginning to end: a succession of not exactly everyday events, often awful or disturbing or stunning, which spin around and around the reader, revealing to them, little by little, something that at first might seem insufficiently developed. Novel? Biography? Metafiction? Autofiction? Quantum fable? Each critic will classify this work according to his or her preferred criteria, without this altering what the story itself is or the emotion caused by reading it. Here the authentically biographical elements are mixed in with digression, metaphor and fable, in the interests of the story’s meaningful intensity and capacity for suggestion.